アーティファクト・チェストのドロップ率データ

需要があるかはわかりませんが、アーティファクトチェストのドロップ率の解説をしていきたいと思います。
なおfb版はデータを公表していませんので、モバイル版でのデータをベースにしています。
アーティファクト概要アーティファクト発動の仕組みと、うまく育てていくコツ

チェストレベルとキーの数

まずチェストレベルを上げるために、いくつキー（Artifact Chest Key）を使用すれば良いのかの表です。

レベル	必要数	累計
1	10	0
2	40	10
3	150	50
4	300	200
5	500	500
6	750	1000
7	1250	1750
8	7000	3000
9	20000	10000
10		30000

まともなプレーヤはLV7くらいまでしか上がらない

多分１年くらいプレーしても、普通の人はチェストレベルは７くらいまでしか上がりません。レベル９とか１０とかは石油王向けなので目指さなくてもOKです。
レベル９→１０とか２万キー必要ですからね。端的に言って運営は頭がおかしいです。
後で理由を説明しますが、おすすめはレベル５までは頑張って上げることです。

大元のドロップレート

チェストレベルに応じて、どのアイテムを何％の確率で落とすかの確率です。
この確率で「落とすアイテム」が確定した後に、後述の「どれくらいの数を落とすか」の判定が発生します。

カオスコアの数の確率

アーティファクトの☆を上げるのに必要な、カオスコアを引く確率です。ドロップレートで「カオスコア」が確定した後、カオスコアの数が決まりますがその確率ですね。
ただまあValkyrie’s Favorを課金している前提で考えると、カオスコアは余り気味になりがち（アーティファクトコインが足らなくなる）ですので、この確率はそこまで深く考える必要はないと思います。

アーティファクト１番〜３番の数の確率

大元のドロップレートで「アーティファクト１番〜３番」が当たった時に、いくつ出るかの確率です。↓これのLV別のドロップ数確率ですね。

マーチャントでの交換レートは「４００アーティファクトコイン　＝　１アーティファクト」ですので、例えば２つ出た場合は８００アーティファクトコインの価値ということになります。
とは言え狙ったアーティファクトがチェストで出る事なんて殆どありませんので、この数値は余り気にしないほうが良いと思います。